Regole e politica di SETI@home
Traduzione di Bruno Moretti IK2WQA
 
Fai girare SETI@home solo su computers autorizzati
Fai girare SETI@home solo su computers di tua proprietà, o che hai ottenuto il permesso del proprietario.
Alcune società e scuole hanno polizze che proibiscono l'uso dei loro computer per progetti come SETI@home.

Come SETI@home userà il tuo computer
Quando tu fai girare sul tuo computer SETI@home, egli usa parte della potenza della CPU,
spazio del disco fisso e collegamento Internet.
Tu puoi controllare quante delle tue risorse sono usati da SETI@home, e quando li usa.
Il lavoro fatto dal tuo computer contribuisce alle mete di SETI@home, come descritto sul suo sito web.
I programmi applicativi possono, di tanto in tanto, cambiare.

Politica della Privacy
Il tuo conto (account) su SETI@home è identificato da un nome che tu scegli.
Questo nome può essere mostrato sul sito web di SETI@home, insieme ad un sommario del lavoro
che il tuo computer ha fatto per SETI@home e gli altri progetti di BOINC.
Se tu vuoi essere anonimo, scegli un nome che non riveli la tua identità.

Se tu partecipi a SETI@home, informazioni sul tuo computer (come tipo di microprocessore,
ammontare di memoria, ecc.) sarà registrato da SETI@home ed usato per decidere quanto lavoro
assegnare al tuo computer. Queste informazioni saranno mostrate anche sul sito web di SETI@home.
Nulla che rivela l'ubicazione del tuo computer (es.: il tuo nome di dominio o indirizzo di rete) sarà mostrato.
 
Per partecipare a SETI@home, tu devi dare un indirizzo e-mail attivo.
Questo indirizzo non sarà mostrato sul sito web di SETI@home o condiviso con altre organizzazioni.
SETI@home può spedirti bollettini d'informazione periodici;
comunque, tu può scegliere l'opzione di non riceverli.

Far girare SETI@home è sicuro?
Quando scarichi un programma attraverso Internet tu stai correndo un rischio:
è probabile che il programma abbia errori pericolosi, o il server potrebbe essere stato colpito dai pirati informatici.
SETI@home ha fatto sforzi per minimizzare questi rischi.
Noi abbiamo testato attentamente le nostre applicazioni. I nostri server sono protetti da firewall
e sono configurati ad alta sicurezza. Questo garantisce la sicurezza del programma di scaricaco,
tutti gli archivi eseguibili sono firmati digitalmente su un computer sicuro non collegato ad Internet.

SETI@home è stato sviluppato dalla University of California.
BOINC è stato sviluppato dalla University of California.

Responsabilità
SETI@home e University of California non presumono responsabilità per danno al tuo computer,
perdita di dati o qualunque altro evento o condizione che possa accadere come risultato
di partecipare in SETI@home.

Altri progetti BOINC
Come SETI@home, altri progetti usano la stessa piattaforma, BOINC.
Tu può scegliere di  partecipare a uno o più di questi progetti.
Così facendo, il tuo computer farà lavoro utile anche quando SETI@home
non ha lavoro disponibile per lui.  
Questi altri progetti non sono associati con SETI@home,
e noi non possiamo attestare per la loro sicurezza pratica o la natura della loro ricerca.
Li usi a tuo rischio.



Torna alla home page


Copyright © 2009 Bruno Moretti Turri
I documenti, i grafici e le immagini pubblicati su questo sito sono copyrighted.
Collegamenti (links) a questi documenti sono permessi e incoraggiati.
Nessuna copia può essere fatta senza permesso del webmaster